Painting has a strange way of alienating people from language - at least literal, word type language.
